Высшее образование. Германия

Существует ли возможность получить заочное обучение в Германии?

Да, студенты из России имеют возможность пройти заочное обучение и получить германский университетский диплом в Заочном университете/ Высшем учебном заведении общего типа в г. Хагене. Для этой цели Хагенский Заочный университет открыл в стенах Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена Центр Заочного обучения. Там можно получить более подробную информацию, касающуюся предлагаемых программ обучения.

Необходимо ли к моменту поступления в германский ВУЗ владеть немецким языком?

Обучение в германских ВУЗах, как правило, ведется на немецком языке. Поэтому обязательным условием для учебы в Германии является хорошее знание немецкого языка. Для получения права на поступление в германский ВУЗ необходимо сдать так называемый "экзамен по немецкому языку для иностранных соискателей на учебу в германском ВУЗе" (DSH). Экзамен обычно проводится германскими ВУЗами (более подробную информацию можно получить в отделах международых связей ВУЗов). Существует также возможность сдать такой экзамен и в Немецком Культурном Центре им. Гете в Санкт­Петербурге. Центр предоставляет детальную информацию о требуемом уровне знания немецкого языка, условиях проведения экзамена и курсах немецкого языка.

Когда следует заняться организацией учебы в Германии? Какие условия необходимо выполнить для этого?

Организацией учебы и пребывания в Германии следует заняться заблаговременно, т.е. минимум за год до намеченного начала учебы. Решение о подходящем моменте для поступления в германский ВУЗ каждый соискатель должен принять самостоятельно, при этом принципиально существуют три варианта выбора:

• Можно начать и пройти весь курс обучения в Германии и получить там диплом (важно выяснить до поступления в ВУЗ, будет ли признан соответствующий германский диплом в России, и есть ли шанс устроиться на работу по избранной специальности). Следует обратить внимание на то, что непосредственно после окончания российской средней школы нельзя поступить в германский ВУЗ, так как российский аттестат о среднем образовании не дает права на поступление в германские ВУЗы. Для получения допуска в германские ВУЗы следует успешно окончить первый курс в одном из российских ВУЗов и сдать в Германии так называемый "экзамен на соответствие для иностранных соискателей". Интенсивную подготовку к этому экзамену иностранные студенты проходят в течение двух семестров на подготовительном отделении. Условием для поступления на подготовительное отделение является высокий уровень владения немецким языком (соответствует диплому об окончании курса средней степени II Немецкого Культурного Центра им. Гете), который соискатель должен иметь уже к моменту поступления в германский ВУЗ.

• Можно продолжить в Германии начатое в России обучение, т.е. пройти частичный курс обучения (один семестр ­ 6 месяцев ­ или один год) в германском ВУЗе. Годовую подготовку на подготовительном отделении можно заменить успешным окончанием двух курсов в одном из российских ВУЗов по специальности, по которой затем будет продолжено обучение в Германии. До поступления в германский ВУЗ, однако, необходимо сдать "экзамен по немецкому языку для поступления в германские ВУЗы для иностранных соискателей на учебное место" (DSH). Решение о признании предшествующих периодов обучения в России и итоговых оценок экзаменов, как правило, принимает соответствующий германский ВУЗ. Следует вовремя узнать в российском ВУЗе или в российском Министерстве образования, признаются ли в России оконченные в Германии курсы и сданные там экзамены.

• Можно, окончив обучение в России, пройти в Германии дополнительное обучение, вспомогательный курс обучения или аспирантуру (в аспирантуре в большинстве случаев учатся больше двух лет!). В выбранном германском ВУЗе следует узнать, признается ли им полученный в России документ об окончании высшего образования (диплом) в качестве основания для приема в ВУЗ, требуется ли практический профессиональный опыт определенной длительности, необходимо ли выполнять какие­либо условия (собеседование и т.п.). Решение о том, признается ли диплом достаточным основанием для приема в аспирантуру, принимает исключительно германский ВУЗ. В некоторых случаях перед поступлением в аспирантуру необходимо сдать дополнительные экзамены (экзамены по основным предметам, германские ВУЗовские выпускные экзамены). Перед поступлением в аспирантуру следует заручиться научным кураторством преподавателя германского ВУЗа (научного руководителя). Обращаем внимание на то, что кураторство аспиранта не входит в обязанности профессоров германских ВУЗов.

В какие германские ВУЗы можно поступать? Кто принимает решение о приеме иностранных студентов?

Выбор ВУЗа, как правило, находится в руках самого соискателя. Исключения касаются стипендиатов, и определенных учебных специальностей с ограниченным количеством учебных мест. Для иностранных соискателей, однако, определенное количество этих учебных мест зарезервировано.

После выбора ВУЗа необходимо немедленно вступить в контакт с отделом международных связей ВУЗа. При первом же обращении следует подробно сообщить все сведения, касающиеся соискателя, чтобы ВУЗ, со своей стороны, мог предоставить информацию об условиях приема в данном конкретном случае, о том, какие для этого нужно представить документы и аттестаты, а также сообщить, существуют ли ограничения на учебные места по данной специальности. ВУЗ может рассмотреть лишь те заявления, которые поступили в установленный для подачи документов срок и содержат полный комплект документов. Поэтому рекомендуется подавать заявление как можно раньше, чтобы в случае необходимости осталось достаточно времени для выяснения вопросов и подачи дополнительных документов.

Бланки заявлений о поступлении и дополнительную информацию по этому вопросу можно получить в соответствующем ВУЗе. Документы, прилагаемые к заявлению (копии школьных аттестатов зрелости, университетские дипломы), должы быть заверены официально. Как правило, однако, достаточно представить копии, заверенные российским ВУЗом. К документам на русском языке следует приложить перевод на немецкий язык, правильность которого тоже должна быть заверена официально. Как правило, достаточно подтверждение кафедры немецкого языка соответствующего российского ВУЗа. Молодые ученые и аспиранты (так называемые постдипломные студенты) должны поставить на свой диплом так называемый "апостиль", если их диплом не содержит перевода на английский или французский язык. Апостиль можно оформить в Управлении юстиции г. Санкт­Петербурга по адресу: Адмиралтейская набережная, д. 12.

Информацию о курсах, которые предлагают германские университеты, можно получить из информационной брошюры DAAD (www.daad.de).

Какие расходы связаны с обучением в Германии?

Государственные ВУЗы в Германии не взимают плату за обучение. Однако учеба в Германии связана с существенными расходами. Сюда относятся расходы на:

• жилье, питание и т.д. (минимум 1000 германских марок в месяц)
• медицинское страхование
• страхование от несчастных случаев
• социальные взносы
• книги и рабочий материал.

Германские ВУЗы требуют предоставления документов, подтверждающих финансовую обеспеченность студента (относительно средств к жизни, медицинского страхования). Визу в Германию получает лишь тот, кто может подтвердить, что гарантировано финансирование его учебы на весь период пребывания в Германии. При этом нельзя рассчитывать на то, что финансирование учебы может быть осуществлено за счет работы. Законодательство Германии запрещает работу в целях зарабатывания денег во время учебы. Поэтому вопрос финансирования учебы является важным моментом, который обязательно следует выяснить до подачи заявления о поступлении в германский ВУЗ.

Финансирование учебы в германском ВУЗе может взять на себя и частное лицо. В этом случае частное лицо должно сделать заявление перед органами власти Германии или перед нотариусом о том, что возьмет на себя все расходы, возникающие в связи с учебой (1000 немецких марок в месяц). При этом следует указать продолжительность оказываемой поддержки. Кроме того, заявление должно содержать пункт о том, что на имя приглашаемого в Германию студента будет оформлена медицинская страховка. Следует обратить внимание на то, что подпись лица, дающего данное гарантийное обязательство, должна быть заверена органами власти Германии.

Какие существуют возможности получения поддержки (стипендии)?

Отдельные вузы, как правило, не предоставляют стипендий. Соискателям из России через DAAD могут быть предоставлены следующие стипендии:

1. Годовые стипендии (10 месяцев):

   аспирантам и молодым ученым всех специальностей в возрасте до 32 лет, для обучения дополнительной специальности или обучения с целью углубления знаний (без возможности продления) или для участия во вспомогательном курсе обучения (с получением сертификата; в зависимости от длительности курса возможно продление годовой стипендии) или для аспирантуры и защиты кандидатской диссертации (в первую очередь в области юридических, экономических, социальных и гуманитарных наук; возможно продление годовой стипендии).

   Заявление должно быть хорошо обоснованным с точки зрения научной необходимости. Желательно, чтобы соискатели к моменту подачи заявления уже имели контакты с германскими вузами. Соискатели­аспиранты должны представить план научной работы, согласованный с немецким научным руководителем. Предпочтение отдается соискателям, намеревающимся продолжить научную карьеру в России.

2. Годовые стипендии для студентов экономических специальностей (10 месяцев):

   студентам экономических специальностей в возрасте до 32 лет, учащимся на момент подачи заявления на 3-м курсе в одном из российских вузов и очень хорошо владеющим немецким языком. Стипендиаты в курируемых группах проходят годовое обучение в германских вузах, выбранных DAAD. Обязательным элементом пребывания в Германии является практика на одном из германских предприятий.

3. Краткосрочные стипендии для научно­исследовательской работы (1­6 месяцев):

   молодым ученым или аспирантам всех специальностей в возрасте до 32 лет. Стипендии служат повышению научной квалификации или проведению научного проекта (напр., сбора материала для защищаемой в России диссертации).

   Для получения стипендий необходимы хорошие знания немецкого или английского языка. Стипендии не подлежат продлению.

4. Семестровые стипендии (5 месяцев):

   студентам германистики в возрасте до 32 лет, на момент подачи заявления закончившим обучение на 2-м, 3-м или 4-м курсе.

   Программа семестровых стипендии проводится в вузах, выбранных DAAD (соискатель не имеет возможности выбирать вуз самостоятельно). Стипендиаты могут воспользоваться помощью куратора. Стипендии не подлежат продлению.

5. Стипендии для летних вузовских курсов (1 месяц):

   аспирантам и успевающим студентам­германистам старших курсов, хорошо владеющим немецким языком, для участия в курсах, проводимых в германских вузах во время летних каникул.

6. Стипендии для научных стажировок (1­3 месяца):

   кандидатам и докторам наук по всем специальностям, работающим в российских вузах и хорошо владеющих немецким или английским языками. Им необходимо представить четко определенный план работы и научных исследований.

7. Стипендии для прохождения практики (2­3 месяца):

   студентам, изучающим естественные, инженерные, сельскохозяйственные науки и лесное хозяйство. Места для практикантов предлагаются через Международную ассоциацию обмена студентами для получения технического опыта (IAESTE). Соискатели из Российской Федерации могут ознакомиться с условиями приема в национальном комитете IAESTE в Москве по адресу:

   IAESTE Россия
   Российская академия экономических наук
   113054 Москва Стремянный пер., д. 28, комн. 131 а
   телефон: (495) 236-4138, 237-8785
   факс: (495) 237-8785, 236-4138
   
   
8. Стипендии для ознакомительных поездок студенческих групп в Германию:

   студентам всех специальностей под руководством преподавателя вуза.

Следует обратить внимание на то, что заявления о получение этих стипендии необходимо подавать заблаговременно, т.е. за год до намечаемого начала обучения. Срок подачи всех заявлений о получении стипендии DAAD ­ до 30 ноября.

Бланки заявлений о получении стипендии DAAD можно получить в названных выше учебных заведениях. Заполненные бланки и документы до 30 ноября следует направить в представительство DAAD в Москве по адресу:

117313 Москва Ленинский проспект 95 а
телефон: (095) 132-2311, 132-4992
факс: (095) 132-4988

Бланки заявлений можно найти в Интернете (и распечатать для заполнения).

Для заполнения бланков заявлений можно использовать вспомогательную программу Acrobat Reader, которую также можно найти на Веб­сайте DAAD.

Кроме DAAD, существует целый ряд отдельных институтов и фондов, которые предлагают стипендии, предназначенные, однако, студентам, продолжающим обучение, и не охватывающие весь курс обучения. Дополнительную информацию можно получить в вышеуказанных учебных заведениях.

Каковы правила выдачи виз?

Российским гражданам для прохождения обучения в Германии нужна виза. Следует обратить внимание на следующее (см. Памятку по вопросам оформления виз в нашей собственной странице):

Необходимо подать заявление о получении студенческой визы; поступление в германский ВУЗ на основе туристической визы невозможно, поскольку такую визу в Германии нельзя ни переоформить в студенческую, ни продлить. Нарушение этого правила, действующего во всех странах, может повлечь за собой высылку из Германии (а в некоторых случаях и запрет на повторный въезд в страну).

Поэтому важно заблаговременно обратиться в Отдел виз Генерального консульства. Срок рассмотрения заявлений о получении визы составляет в настоящее время 6-8 недель, в отдельных случаях больше.

В Отдел виз Генерального консульства следует представить следующие документы:

• действительный заграничный паспорт (паспорт должен быть действительным минимум еще три месяца после истечения срока действия запрашиваемой визы)
• три фотографии последнего времени размером 3 х 4 копию извещения о приеме в германский ВУЗ или копию подтверждения подачи заявления, выданную германским университетом
• документы, подтверждающие финансовую обеспеченность студента во время обучения за счет стипендии или нотариально заверенное гарантийное обязательство оплатить все расходы, связанные с обучением, частного лица/фирмы в Германии, следующего содержания:
  • приглашение на обучение в Германии,
  • обязательство взять на себя все расходы, возникающие в связи с обучением, включая медицинское страхование или нотариально заверенное гарантийное обязательство оплатить расходы, связанные с обучением, частного лица/фирмы в России и документы, подтверждающие открытие счета в банке по месту нахождения германского вуза и документы, подтверждающие перевод суммы в германских марках, достаточной для всего срока обучения (ориентировочно 1000 германских марок в месяц) и документы, подтверждающие оформление медицинской страховки в Германии или в России.
  Пошлина за оформление визы: 35 германских марок.

Предлагают ли германские университеты так называемые "летние курсы"?

Да. Многие германские университеты во время каникул предлагают "летние курсы". За информацией лучше всего обратиться в университет того города, который Вы хотели бы посетить. Среди программ, известных Генеральному консульству - "3-й Международный летний университет при Свободном Университете г. Берлина", запланированный на период с 22 июля по 18 августа 2000 года. Участникам предлагаются 15 различных (англоязычных) специальных курсов, в том числе по современной истории, политологии, международному праву, германистике, искусствоведению, киноведению и немецкому языку как иностранному, объединенных общим названием "Берлин, Германия, Европа". Для участия в курсах предусмотрено ограниченное количество стипендий.

Дополнительную информацию можно получить по адресу: https://www.fubis.org/ или по электронной почте: fusummer@zedat.fu-berlin.de.

материал предоставлен Генеральным консульством Германии в Санкт-Петербурге